With a second PHD3 up to four 2.5'' drives can be installed. Please note that a fourth 2.5'' drive can only be installed in XPCs of the J- and R-series.
Please check the number of available SATA data and power connectors. Current XPC models usually offer four SATA data connectors and three SATA power connectors.